How do I add houses? The Add house button is disabled.
You'll need to add a town to your map (Map->Edit Towns in the menu bar) before you can add houses. After that you can just use the House Palette.
What are all those water splashes near my houses?
The house exit is displayed as a water splash to notify you where the house exit is located.